Fachwörterbuch Walzentechnik: Begriffe, Normen und Konstruktionsstandards

PRAXISLEITFADEN

Konstruktiver Aufbau und Maschinengeometrie

• Grundkörper / Walzenrohr (Core / Tube Shell): Tragender zylindrischer Hohlkörper aus Stahl, Edelstahl oder Aluminium, der die erforderliche Biegesteifigkeit gewährleistet.

• Walzenzapfen / Wellenenden (Journals / Shaft Ends): Eingepresste oder eingeschweißte Wellenzapfen, präzisionsgeschliffen nach ISO-Lagerpassungstoleranzen (m5, k5, j6).

• Rundlauffehler TIR (Total Indicated Runout): Gesamte radiale Abweichung bei einer 360-Grad-Umdrehung zwischen Spitzen; Standardgrenzwert für schnelllaufende Walzen liegt bei TIR < 0,015 mm.

• Dynamisches Auswuchten (ISO 1940-1): Zweiebenen-Auswuchten zur Beseitigung von Unwuchten bei Betriebsdrehzahl; Standard-Wuchtgütestufen sind G2.5 für Verarbeitungsmaschinen und G1.0 für Hochgeschwindigkeitszylinder.

PRAXISLEITFADEN

Beschichtungstechnologien und Tribologie

• Elastomermatrix: Vulkanisierte Kautschukmischungen (NBR, EPDM, FKM, Silikon), vernetzt mit Schwefel oder Peroxiden für elastische Rückfederung.

• Polyurethan-Heißguss: Gießelastomere (TDI, MDI, 1,5-NDI Vulkollan®) mit überragender Abrieb-, Weiterreiß- und Schnittfestigkeit.

• Technischer Hartchrom: Galvanische Chromschicht (850–1100 HV, Schichtdicke 20–150 µm), poliert auf Hochglanz (Ra < 0,08 µm) für kratzfesten, reibungsarmen Bahntransport.

• Plasma-Keramikbeschichtung (Cr₂O₃): Thermisch gespritzte Chromoxidkeramik (1200–1800 HV) mit Diamant-Superfinish für abrasive Medien und lasergravierte Rasterwalzen.

PRAXISLEITFADEN

Kontaktmechanik und Prozessdynamik

• Walzenspalt / Nip: Die Kontakt- und Eindrückzone zwischen der elastomerbeschichteten Walze und einer Gegenwalze unter Druck.

• Linienlast (Linear Nip Load): Die auf die Ballenbreite bezogene Anpresskraft in N/mm oder daN/cm; maßgeblich für Scherspannungen im Belag.

• Verlustfaktor tan delta / Hysterese: Maß für die in Wärme umgewandelte Verformungsenergie je Umdrehung; minimaler tan delta verhindert thermische Belagsausbrüche.

• Balligkeit / Bombage (Camber / Crowning): Ballig geschliffener Walzenmantel (Mitte dicker als Kanten) zur Kompensation der elastischen Durchbiegung unter Linienlast.

PRAXISLEITFADEN

Sleeve-Systeme und Dosierwalzen

• Pneumatisches Sleeve-System (EOS Sleeve): Dehnfähige Glasfaserhülse, die per Druckluft auf einen fest montierten Grundzylinder aufgeschoben wird; Belagstausch in unter 30 Minuten vor Ort.

• Anilox- / Rasterwalze: Keramikbeschichtete Walze mit feinsten Lasergravurnäpfchen (Linien/cm und Schöpfvolumen cm³/m²) zur mikrogenauen Flüssigkeitsdosierung.